The Allures 44 Opale crossed the Northwest Passage:  4/5 — On the notion of risk in navigation